Portrait of the Artist as a Young Penguin.